All Roads Lead to Rome

Décor : Italie – juillet 64

Auteur : Dennis Spooner

Réalisateur : Christopher Barry

Première diffusion : 23 janvier 1965

Durée : 23:14

Le Docteur, pris pour le joueur de lyre Maximus Pettulian dont lui et Vicki ont retrouvé le corps, est escorté jusqu’à Assisium par un centurion. À l’auberge, ce dernier ordonne à l’assassin du vrai Pettulian de tuer le Docteur, mais celui-ci se montre plus fort. Pendant ce temps, Ian est contraint de ramer sur une galère et Barbara est vendue à un homme nommé Tavius.