Volcano 
Épisode : 3x4-8 – The Daleks' Master Plan, "Volcano"
Personnages : Le Docteur, Steven, Le Moine, Sara
Décor : Planète Kembel – 4000 • Terre • Planète Tigus • Londres – 1er janvier 1966
Auteur : Dennis Spooner
Réalisateur : Douglas Camfield
Première diffusion : 1er janvier 1966
Durée : 24:42
Sur Kembel, les Daleks terminent d’assembler le Destructeur Temporel avec le faux cœur de taranium, puis le testent, sans résultat. Ils accusent Chen de les avoir trompés. Celui-ci comprend alors qu’il s’agit d’une supercherie du Docteur, et les Daleks préparent l’une de leurs machines temporelles pour partir à la poursuite du TARDIS. Le Docteur et ses amis atterrisent d’abord au milieu d’un match de cricket, puis sur la planète Tigus, où un autre ennemi du Docteur les observe.