The Highlanders, Épisode 3

Décor : Inverness, Highlands, Écosse – 1746

Auteur : Gerry Davis

Réalisateur : Hugh David

Première diffusion : 31 décembre 1966

Durée : 22:54

Ben, Jamie et Colin sont emmenés à bord de l’Annabelle, où le capitaine Trask leur fait comprendre qu’ils n’ont aucun espoir d’en sortir en vie. Jetés dans la cale, ils comprennent qu’ils sont destinés à être vendus comme esclaves. À l’auberge, Polly et Kirsty sont amenées devant Ffinch, qui est contraint de les aider à cause du chantage qu’elles lui ont fait plus tôt. Elles demandent à parler à Grey, mais se retrouvent face à son greffier Perkins, qui ne se montre pas très rassurant.