Une semaine est passée. Je n’ai pas le droit de donner de date de sortie pour la saison 2, mais ça s’active, on fait chauffer les fouets cloutés pour que les subbers ne s’endorment pas.

Barnabot sous-titre à une vitesse inquiétante, tout en corrigeant les erreurs qui trainent encore. Il semblerait que kapi subisse des menaces, on parlerait de l’obliger à subber ou de le jeter d’un pont.

Les traductions d’Albatros le disparu ont été léguées à Netwäl, qui a intérêt à nous faire un truc impeccable vu comment il a insisté lourdement et pas galantement pour reprendre le job. Sinon il sera fouetté.

La saison 3 avance aussi. Et les reconstitués n’ont pas encore eu raison des traducteurs. La preuve, j’arrive encore à faire phrase, touches, clavier. Arg. Enfin c’est tout comme.

Enkanel joue au courant d’air. On raconte qu’il se laisse porter par le vent, entre sur le forum, chuchote par-ci par-là qu’il est odieusement en retard sur son planning de correcteur et repart en voletant.

Espérons que la fin de l’année universitaire pour certains nous permette d’augmenter la cadence. Sinon ça sera le fouet. (Comment ça on n’est qu’une bande de sadiques fous ?)